فولدرا

تازه‌ترین نوشته

نامه‌ی احمدشاه مسعود به مشاور نظامی ارشد اتحاد جماهیر شوروی – ۲۶ دسامبر ۱۹۸۸

مرکز بایگانی دیجیتالی ویلسن

نامه‌ی احمدشاه مسعود به مشاور نظامی ارشد اتحاد جماهیر شوروی – ۲۶ دسامبر ۱۹۸۸ دانلود

ادامه مطلب

صورت‌جلسه‌ی گفتگوی میان رفیق استالین و شهدخت اشرف پهلوی – ۲۰ جولای ۱۹۴۶

مرکز بایگانی دیجیتالی ویلسن · ترجمه: که‌ژال مه‌ریوانی و بالاچ چاچی

صورت جلسه‌ی گفتگوی میان رفیق استالین و شهدخت ایرانی، اشرف پهلوی – ۲۰ جولای ۱۹۴۶ دانلود

گزارش محرمانه‌ی ژنرال والنتین وارنیکف به وزیر دفاع شوروی، دیمیتری ت. یازُف، درباره‌ی احمدشاه مسعود ـ آگست ۱۹۸۸

مرکز بایگانی دیجیتالی ویلسن · ترجمه: چکاد چرگرزاد هروی

گزارش محرمانه‌ی ژنرال والنتین وارنیکف به وزیر دفاع شوروی، دیمیتری ت. یازُف، درباره‌ی احمدشاه مسعود ـ آگست ۱۹۸۸ دانلود

روشنگری سرگیجه‌وار

رضا نگارستانی · ترجمه: آری سرازش، رامین اعلایی

[ این مقاله نخستین‌بار در بهار ۱۴۰۰ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون، به‌دلیل از دسترس خارج شدن آن وب‌سایت، متن حاضر بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان در دسترس مخاطبان باشد. ] تلسکوپ فضایی جیمز وب، که گاهی JWST نامیده می‌شود، تلسکوپی بزرگ در طیف فروسرخ است که آینه‌ی اصلی […]

آگامبن / باتای

نادین هارتمن · ترجمه: رامین اعلایی، سروش سیدی

[این مقاله نخستین‌بار در زمستان ۱۳۹۸ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] جورجو آگامبن در سراسر آثار خود بارها به ژرژ باتای اشاره کرده است. این ارجاع‌ها از همان سال ۱۹۷۷ و در کتاب […]

آیا هندریک تِر بروخن مالیخولیایی بود؟

مارتن یان بوک · ترجمه: رامین اعلایی

از میان نویسندگان هم‌عصر، کمتر کسی درباره‌ی هندریک تر بروخن، نقاش اوترختی، چیزی نوشته است. همین کمبود منابع سبب می‌شود همان چند جمله‌ای که یواخیم فون زاندرارت درباره‌ی او آورده، برای پژوهشگران اهمیتی خاص پیدا کند؛ به‌ویژه آن‌که زاندرارت تر بروخن را مردی صاحب «اندیشه‌هایی ژرف، اما مالیخولیایی» توصیف کرده است. در این مقاله می‌کوشم […]

مرز چیزها

نیما حیاتی‌مهر

مرز چیزها این کتاب پیشتر در سایت «شدّت» منتشر شده و با اجازه‌ی نویسنده‌ی اثر در اینجا بازنشر می‌شود برای مطالعه‌ی آثار دیگر نویسنده بنگرید به این سایت به نشانیِ زیر sheddat.com دانلود

اندیشه‌ی ناممکن لینگچی در اشک‌های اروس

دارن یورگنسن · ترجمه: آری سرازش

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] در کتاب بی‌شکل (۱۹۹۷)، ایو آلن بوئیس و روزالیند کراوس قرائتی مشخص از تاریخ مدرنیسم را به نقد می‌کشند. آن‌ها در این […]

عمل شقاوت‌بار هنر

ژرژ باتای · ترجمه: آری سرازش

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] یک نقاش محکوم است به خشنود کردن مخاطب. او هرگز نمی‌تواند نقاشی را به ابژه‌ی نفرت تبدیل کند. مترسک برای ترساندن پرندگان […]

باد هر کجا که بخواهد می‌وزد

هرمان حیدری، ایمان ذاکری

این فیلم را اینجا ببینید.

بدن فوکو

تام ایپز · ترجمه: رامین اعلایی

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] حدود ساعت یک و ربع بعدازظهر بیست و پنجم ژوئن ۱۹۸۴، میشل فوکو بر اثر بیماری مرتبط با ایدز درگذشت. مطابق مقررات […]

اصول کرونادیوشناسی

جیسون بابک محقق · ترجمه: رامین اعلایی

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] دیوها موجوداتی پنهان‌کار و بی‌شکل‌اند و در استتار و تغییر شکل مهارت ویژه‌ای دارند. به همین دلیل، خدایان معمولاً از طریق معابد […]

جاده‌ای به‌سوی ۱۹۸۴

توماس پینچن · ترجمه: رامین اعلایی

منتشرشده در گاردین، ۳ مه ۲۰۰۳ آخرین کتاب جورج اورول، یعنی ۱۹۸۴، تا حدی قربانی موفقیت عظیم مزرعه‌ی حیوانات شد؛ کتابی که بیشتر خوانندگان ترجیح می‌دادند آن را تمثیلی مستقیم و ساده درباره‌ی فرجام غم‌انگیز انقلاب روسیه بدانند. به‌همین دلیل، از همان پاراگراف دوم ۱۹۸۴ ــ‌آنجا که سبیلِ برادر بزرگ ظاهر می‌شود‌ــ بسیاری فوراً استالین […]

ده سند از بایگانی دیجیتالی ویلسن درباره‌ی نفوذ حزب کمونیست شوروی در ایران

بایگانی دیجیتالی ویلسن · ترجمه: گروهی از پارسی‌گردانان

سند یک ـ نامه‌ی استالین به جعفر پیشه‌وری ـ ۸ مه ۱۹۴۶ سند دوم ـ دستورهای محرمانه‌ی حزب کمونیست شوروی برای جدایی‌طلبی در استانهای شمالی ایران و آذربایجانِ ایران ـ ۱۴ جولای ۱۹۴۵ سند سه ـ گزارشی درباره‌ی یکی از کمک‌هزینه‌های ارسالی از سوی حزب کمونیست شوروی به فرقه‌ی دمکراتِ آذربایجانِ ایران سند چهار […]

گوشتِ قُدسی: رستاخیز و وحشتِ دینی در اندیشه‌ی باتای

یوجین تکر · ترجمه: آری سرازش، رامین اعلایی

«بخوریم و بیاشامیم، چرا که فردا خواهیم مرد». ــ‌قرنتیان اول‌ــ «هر یک از ما چیزی نیست جز حاملِ لاشه‌ای متحرک». ــ‌فیلو‌ــ «بگذارید تا خوراک درندگان شوم، آن‌هایی که به‌واسطه‌‌اشان می‌توانم به خدا دست یابم». ــ‌ایگناتیوس انطاکی‌ــ دانلود مقاله