کارآسی شاهنامه‌خوان

مجله‌ی یادگار

کارآسی شاهنامه‌خوان سرچشمه: مجله‌ی «یادگار» (به مدیر مسئولی عباس اقبال آشتیانی)، سال دوم، شماره‌ی دهم، خرداد ۱۳۲۵، ۲۰-۲۲ دانلود

خوزستان، خوزستان؛ چهار کتاب

ایرج افشار سیستانی، احمد اقتداری، محمدباقر نجفی، محمد امام‌اهوازی

دانلود «خوزستان و کهگیلویه و ممسنی؛‌ جغرافیای تاریخی و آثار باستانی»، نوشته‌ی احمد اقتداری دانلود «خوزستان و تمدن دیرینه‌ی آن»، نوشته‌ی ایرج افشار سیستانی، جلد یکم دانلود «خوزستان و تمدن دیرینه‌ی آن»، نوشته‌ی ایرج افشار سیستانی، جلد دوم دانلود «خوزستان در متن‌های کهن»، نوشته‌ی محمدباقر نجفی دانلود «تاریخ خوزستان»، محمدعلی امام‌اهوازی

ژرفنای تنِ جمعی: بوگدانوف و مسئله‌ی تکتولوژی

رامین اعلایی، علی جمشیدی، عرفان غیاثی

چهارشنبه ۲۱ مرداد، پس از هشت ماه تأخیر ناخواسته، هفتمین جلسه از سلسله‌نشست‌ها درباره‌ی مفهوم حیوانیت را با حضور رضا نگارستانی، فیلسوف ایرانی-آمریکایی، برگزار کردیم. بحث از الکساندر بوگدانوف و تکتولوژی شروع شد؛ از ایده‌ی علم عام سازمان، از این‌که بتوان زیست، جامعه، فناوری، اندیشه و در نهایت هر آنچه را که سازمان می‌یابد، از […]

الفوائد فى‌ اصول‌ علم‌ البحر و القواعد [آیین‌های دریانوردی کهن در اقیانوس هند و خلیج فارس]

شیخ شهاب احمد بن ماجد بندر کنگی · ترجمه: احمد اقتداری، امید اقتداری

الفوائد فى‌ اصول‌ علم‌ البحر و القواعد [آیین‌های دریانوردی کهن در اقیانوس هند و خلیج فارس] نوشته‌ی شیخ شهاب احمد بن ماجد بندر کنگی دانلود کتاب «الفوائد فی اصول علم البحر والقواعد» مهم‌ترین اثر ابن ماجد است که به زبان عربی نوشته شده و دارای یک مقدمه و دوازده فایده (دوازده باب) است. مؤلف این […]

روان و مردار

رضا نگارستانی · ترجمه: رامین اعلایی

این ارائه بر یکی از نخستین مفاهیمی متمرکز است که در سنت روان‌کاوی شکل گرفت و فروید را به سوی بسط نظریه‌ی رانه‌ی مرگ هدایت کرد. منظور، مفهوم اراده‌ی بیگانه نزد شاندور فرنتسی است؛ نمود قسمی نفوذِ آن‌چنان نیرومند که روان را درهم می‌کوبد و از خاکسترهای آن، مرده‌ای متحرک را جان می‌بخشد؛ مرده‌ای که تا […]

فایل صوتیِ نَرت‌خوانی؛ حلقه‌ی نخستِ «نَرت‌نامه»‌ی اُسِتی؛ برگی از افسانه‌های پهلوانیِ ایرانی‌تباران قفقاز

فایل صوتی داستان‌خوانی؛ حلقه‌ی نخستِ «نَرت‌نامه» اُسِتی؛ برگی از افسانه‌های پهلوانیِ ایرانی‌تباران و ایرانی‌زبانانِ قفقاز 𖡺 بنا به فدار تکازیف (مدیر بخش ادب فولکلور در مؤسسه­‌ی علوم انسانی آبایف، ولادی­‌کَوکاس، اُستیای شمالی) ریشه‌­های حماسه‌­ی نَرت‌مردمان به سده‌ی دوم پیش از میلاد، یعنی روزگار یکپارچگی اقوام ایرانی بازمی‌­گردد (نارت‌نامه: حماسه‌ی ادبی اوست‌ها (ایرانی‌تباران قفقاز)، ترجمه‌ی موسی […]

موسیقی در سده‌ی چهارم هجری بنا به «مفاتیح‌العلوم» خوارزمی

ابوعبدالله محمد بن احمد بن یوسف خوارزمی · ترجمه: حسین خدیوجم

موسیقی در سده‌ی چهارم هجری بنا به «مفاتیح‌العلوم» خوارزمی سرچشمه: مجله‌ی سخن، شماره‌ی ۲، دوره‌ی هفدهم، اردیبهشت ۱۳۴۶ دانلود

افسانه‌ی آریاییِ نفت

ارنست هرتسفلد · ترجمه: محمدتقی مایلی

افسانه‌ی آریاییِ نفت سرچشمه: مجله‌ی سخن؛ شماره‌ی ۱۲، دوره‌ی بیستم، خرداد ۱۳۵۰ دانلود

لاوکرفت / اوئلبک

میشل اوئلبک / اچ. پی. لاوکرفت · ترجمه: آری سرازش

فهرست کتاب مقدمه: بالشِ لاوکرفت (مقدمه‌ی استیون کینگ بر مقاله‌ی میشل اوئلبک درباره‌ی اچ. پی. لاوکرفت) گاه‌شمار زندگی لاوکرفت مقدمه‌ی میشل اوئلبک بر چاپ دوم کتاب لاوکرفت؛ علیه جهان، علیه زندگی – لاوکرفت؛ علیه جهان، علیه زندگی جهانی دیگر تکنیک‌های حمله امحا – چهار داستان از اچ. پی. لاوکرفت ندای کثولو کتاب نیارلاتوتپ اوی مذکر […]

گزیده‌ای از «بزم و سازهای خُنیاگی» [ اللُهو و المَلاهی] اثر ابن خردادبه (سده‌ی سوم هجری)

ابن خردادبه ، امید عبادی · ترجمه: امید عبادی

گزیده‌ای از کتابِ «بزم و سازهای خُنیاگی» [ اللُهو و المَلاهی] اثر ابن خردادبه (سده‌ی سوم هجری) دانلود

دو نوشته‌ی کمترخوانده‌شده‌ی بهرام بیضایی درباره‌ی تعزیه ــ ۱۳۴۰

بهرام بیضایی

دو نوشته‌ی کمترخوانده‌شده‌ی بهرام بیضایی درباره‌ی تعزیه ـ‌ تیر و مرداد ۱۳۴۰؛ مجله‌ی «هنر و سینما» به سردبیری دکتر هوشنگ کاووسی دانلود «یادداشتهایی درباره‌ی تعزیه»، ۲۴ تیر ۱۳۴۰ دانلود «درباره‌ی متن بازار شام»، ۸ مرداد ۱۳۴۰ 𖡺

رابیندرانات تاگور در گفتگو با علی دشتی ـ‌ ۱۱ مه ۱۹۳۲

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: آوات کلهر پورآزادی

رابیندرانات تاگور در گفتگو با علی دشتی ـ‌ ۱۱ مه ۱۹۳۲ نظر به عود مناقشات درباب برخی چهره‌های به‌اصطلاح روشنفکرِ دهه‌های پیش، به‌چالش‌کشیدن انگاره‌های کاذب و ایدئولوژیک‌شان، و پرسش از نقش و مسئولیت روشنفکران در آنچه امروز در پیش روی یک ملت قرار دارد، دو متن اخیر از گفتگوی تاگور با روشنفکران دوران پهلوی یکم […]

رابیندرانات تاگور در گفت‌وگو با اهل آموزش‌و‌پرورش در تهران، ۳ مه ۱۹۳۲ [۱۳ اردیبهشت ۱۳۱۱ خورشیدی]

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: آوات کلهر پورآزادی

رابیندرانات تاگور در گفت‌وگو با اهل آموزش‌و‌پرورش در تهران، ۳ مه ۱۹۳۲ [۱۳ اردیبهشت ۱۳۱۱ خورشیدی] دانلود

ترجمه‌های بهمن محصص از چهار اثرِ لوئیجی پیراندللو [یک داستان کوتاه و سه نمایشنامه‌]

لوئیجی پیراندللو · ترجمه: بهمن محصص

ترجمه‌های بهمن محصص از چهار اثرِ لوئیجی پیراندللو [یک داستان کوتاه و سه نمایشنامه‌] دانلود «در خارج» دانلود داستان کوتاه «دو تخت‌خوابِ دونفره» دانلود «هانری چهارم» دانلود «مرد گل به دهان» 𖥂