فولدرا

تازه‌ترین نوشته

یادداشت اطلاعات نظامی شوروی «درباره‌ی کمک ایالات متحده به ضدانقلابیون»، مارس ۱۹۸۸

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن

یادداشت اطلاعات نظامی شوروی «درباره‌ی کمک ایالات متحده به ضدانقلابیون»، مارس ۱۹۸۸ دانلود

ادامه مطلب

یادداشت حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی درباره‌ی «موضع جمهوری خلق چین در مورد افغانستان» ـ ۱۲ مه ۱۹۸۲

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: صدگیس شمشاد مروی

یادداشت حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی درباره‌ی «موضع جمهوری خلق چین در مورد افغانستان» ـ ۱۲ مه ۱۹۸۲ دانلود

تحلیلی درباره‌ی «عامل اسلام» در وضعیت افغانستان، نوشته‌ی آ. بلوسوف، معاون رئیس کا.گ.ب.، جولای ۱۹۹۱

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: صدگیس شمشاد مروی

تحلیلی درباره‌ی «عامل اسلام» در وضعیت افغانستان، نوشته‌ی آ. بلوسوف، معاون رئیس کا.گ.ب.، جولای ۱۹۹۱ دانلود

اطلاعات کمیته‌ی مرکزی حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی برای رهبران سازمان‌های سیاسی «پرچم» و «خلق»، درباره‌ی نتایجِ سفرِ محمد داوود به شوروی ۲۱ ژوئن ۱۹۷۴

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: میچکا دژوان بلخی - صدگیس شمشاد مروی

اطلاعات کمیته‌ی مرکزی حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی برای رهبران سازمان‌های سیاسی «پرچم» (ببرک کارمل) و «خلق» (نورمحمد تره‌کی)، درباره‌ی نتایجِ سفرِ محمد داوود به شوروی ۲۱ ژوئن ۱۹۷۴ دانلود

یادداشتی از بایگانی آلمان شرقی، اطلاعاتی در مورد وضعیت افغانستان، ۸ سپتامبر ۱۹۸۳

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: میچکا دژوان بلخی

یادداشتی از بایگانی آلمان شرقی، اطلاعاتی در مورد وضعیت افغانستان، ۸ سپتامبر ۱۹۸۳ دانلود

نامه‌ی احمدشاه مسعود به معاون اول وزیر امور خارجه شوروی و فرستاده‌ی ویژه‌ی افغانستان، یولی وُرُنتسُف، ۲ سپتامبر ۱۹۸۹

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: میچکا دژوان بلخی

نامه‌ی احمدشاه مسعود به معاون اول وزیر امور خارجه شوروی و فرستاده‌ی ویژه‌ی افغانستان، یولی وُرُنتسُف ، ۲ سپتامبر ۱۹۸۹ دانلود

نامه‌ی احمدشاه مسعود به مشاور نظامی ارشد اتحاد جماهیر شوروی – ۲۶ دسامبر ۱۹۸۸

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: میچکا دژوان بلخی

نامه‌ی احمدشاه مسعود به مشاور نظامی ارشد اتحاد جماهیر شوروی – ۲۶ دسامبر ۱۹۸۸ دانلود

صورت‌جلسه‌ی گفتگوی میان رفیق استالین و شهدخت اشرف پهلوی – ۲۰ جولای ۱۹۴۶

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: که‌ژال مه‌ریوانی و بالاچ چاچی

صورت جلسه‌ی گفتگوی میان رفیق استالین و شهدخت ایرانی، اشرف پهلوی – ۲۰ جولای ۱۹۴۶ دانلود

گزارش محرمانه‌ی ژنرال والنتین وارنیکف به وزیر دفاع شوروی، دیمیتری ت. یازُف، درباره‌ی احمدشاه مسعود ـ آگست ۱۹۸۸

بایگانی دیجیتالی مرکز ویلسن · ترجمه: چکاد چرگرزاد هروی

گزارش محرمانه‌ی ژنرال والنتین وارنیکف به وزیر دفاع شوروی، دیمیتری ت. یازُف، درباره‌ی احمدشاه مسعود ـ آگست ۱۹۸۸ دانلود

روشنگری سرگیجه‌وار

رضا نگارستانی · ترجمه: آری سرازش، رامین اعلایی

[ این مقاله نخستین‌بار در بهار ۱۴۰۰ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون، به‌دلیل از دسترس خارج شدن آن وب‌سایت، متن حاضر بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان در دسترس مخاطبان باشد. ] تلسکوپ فضایی جیمز وب، که گاهی JWST نامیده می‌شود، تلسکوپی بزرگ در طیف فروسرخ است که آینه‌ی اصلی […]

آگامبن / باتای

نادین هارتمن · ترجمه: رامین اعلایی، سروش سیدی

[این مقاله نخستین‌بار در زمستان ۱۳۹۸ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] جورجو آگامبن در سراسر آثار خود بارها به ژرژ باتای اشاره کرده است. این ارجاع‌ها از همان سال ۱۹۷۷ و در کتاب […]

آیا هندریک تِر بروخن مالیخولیایی بود؟

مارتن یان بوک · ترجمه: رامین اعلایی

از میان نویسندگان هم‌عصر، کمتر کسی درباره‌ی هندریک تر بروخن، نقاش اوترختی، چیزی نوشته است. همین کمبود منابع سبب می‌شود همان چند جمله‌ای که یواخیم فون زاندرارت درباره‌ی او آورده، برای پژوهشگران اهمیتی خاص پیدا کند؛ به‌ویژه آن‌که زاندرارت تر بروخن را مردی صاحب «اندیشه‌هایی ژرف، اما مالیخولیایی» توصیف کرده است. در این مقاله می‌کوشم […]

مرز چیزها

نیما حیاتی‌مهر

مرز چیزها این کتاب پیشتر در سایت «شدّت» منتشر شده و با اجازه‌ی نویسنده‌ی اثر در اینجا بازنشر می‌شود برای مطالعه‌ی آثار دیگر نویسنده بنگرید به این سایت به نشانیِ زیر sheddat.com دانلود

اندیشه‌ی ناممکن لینگچی در اشک‌های اروس

دارن یورگنسن · ترجمه: آری سرازش

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] در کتاب بی‌شکل (۱۹۹۷)، ایو آلن بوئیس و روزالیند کراوس قرائتی مشخص از تاریخ مدرنیسم را به نقد می‌کشند. آن‌ها در این […]

عمل شقاوت‌بار هنر

ژرژ باتای · ترجمه: آری سرازش

[این مقاله نخستین‌بار در پاییز ۱۳۹۹ در وب‌سایت آپاراتوس منتشر شد. اکنون چون آن وب‌سایت از دسترس خارج شده است، بار دیگر در این فضای جدید همرسان می‌شود تا همچنان دم‌ دست باشد.] یک نقاش محکوم است به خشنود کردن مخاطب. او هرگز نمی‌تواند نقاشی را به ابژه‌ی نفرت تبدیل کند. مترسک برای ترساندن پرندگان […]