فولدرا

تازه‌ترین نوشته

برگ‌هایی از شعر محمد قره‌موسازاده نهادی سرایی شاعر بوسنیایی روزگار عثمانی سده‌ی ۱۶ میلادی

برگ‌هایی از شعر محمد قره‌موسازاده نهادی سرایی شاعر بوسنیایی روزگار عثمانی سده‌ی ۱۶ میلادی محمد قره‌موسازاده نهادی سرایی [سارایوویی] از شاعران بوسنیاییِ دوره‌ی عثمانی و از چهره‌های ادبی سده‌ی شانزدهم در سارایوو بود. سال دقیق تولد او روشن نیست، اما منابع او را متعلق به نیمه‌ی نخست سده‌ی شانزدهم دانسته و وفاتش را در ۹۹۶ […]

ادامه مطلب

برگ‌هایی از طالب بوسنوی شاعر و عارف پهنه‌ی فرهنگی بالکان در روزگار عثمانی سده‌ی ۱۷ میلادی

احمد طالب بوسنوی

برگ‌هایی از طالب بوسنوی شاعر و عارف پهنه‌ی فرهنگی بالکان در روزگار عثمانی سده‌ی ۱۷ میلادی احمد طالب بوشناوی (بوسنوی/بوشنیاک)‌ از شاعران بوسنیاییِ دوره‌ی عثمانی و از چهره‌های ادبی سده‌ی هفدهم میلادی بود. تاریخ دقیق زادروز او در منابع به‌روشنی ثبت نشده، اما در سال ۱۰۸۵ق/۱۶۷۴م درگذشته است. او پس از گذراندن مراحل آموزش، در […]

برگ‌هایی از دیوان نعوتِ مولانا شیخ صلاحی افندی، شاعر بوسنیایی سده‌ی ۱۸ میلادی

مولانا شیخ صلاحی افندی

برگ‌هایی از دیوان نعوتِ مولانا شیخ صلاحی افندی، شاعر بوسنیایی سده‌ی ۱۸ میلادی مولانا عبدالله صلاح‌الدین صلاحی عشاقی شاعر، عارف، عالم و شیخ طریقت در جهان عثمانیِ سده هجدهم بود و تخلص «صلاحی» داشت. او در ۱۱۱۷ق/۱۷۰۵م در قصریه (کاستوریا امروزی در یونان) زاده شد و در ۲۹ محرم ۱۱۹۷ق/۲۷ دسامبر ۱۷۸۲م در استانبول درگذشت. […]

برگ‌هایی از «بلبلستان» (۱۷۳۹) اثر فوزی موستاری

فوزی موستاری

بلبلستان (۱۱۵۲)، اثری منثور از فوزی موستاری (متولد حدود ۱۶۷۰–۱۶۷۷ در بلگای، درگذشته ۱۷۴۷ در موستار) بنا به پژوهش‌ها «بلبلستان» تنها اثر منثور از یک نویسنده‌ی بوسنیایی سده ۱۷ میلادی به زبان فارسی است. فوزی موستاری ، شاعر و نویسنده بوسنیاییِ دوره‌ی عثمانی، در بلگایِ نزدیک موستار، احتمالا بین ۱۶۷۰ تا ۱۶۷۷ میلادی زاده شد […]

برگ‌هایی از نسخه‌ی اصلی اشعار بازمانده از محمود پاشا عدنی (۱۵ میلادی، زاده‌ی نوو بردو، بالکان)

محمود پاشا عدنی

برگ‌هایی از نسخه‌ی اصلی اشعار بازمانده از محمود پاشا عدنی (۱۵ میلادی، زاده‌ی نوو بردو، بالکان) محمود پاشا عدنی (۱۴۲۰ – ۱۴۷۴ میلادی) سیاست‌مدار و فرمانده‌ی نظامی عثمانی و وزیر اعظم امپراتوری عثمانی در دو دوره‌ی ۱۴۵۶ تا ۱۴۶۶ و ۱۴۷۲ تا ۱۴۷۴ بود. او همچنین به فارسی و ترکی عثمانی با تخلّص «عدنی» (به […]

نامه‌ی بهرام بیضایی در اعتراض به توقیف فیلم «مسافران»، پانزدهم آبان ۱۳۷۱

بهرام بیضایی

نامه‌ی بهرام بیضایی در اعتراض به توقیف فیلم «مسافران»، پانزدهم آبان ۱۳۷۱ دانلود

استِتیند

پیتر وسل زاپفه · ترجمه: رامین اعلایی

شاعران می‌گویند رؤیاها وقتی به حقیقت می‌پیوندند، می‌میرند. اما رؤیای استتیندِ من، آنگاه که با واقعیت درآمیخت، نمرد. قرار نبود این رؤیا خوار و کوچک شود، خمیده و مثله گردد و در سلولی حقیر به بند افتد؛ این بار می‌بایست سرشار از زندگی و با تمام شکوهش، یکراست در هیئت زمینی خود تجسم یابد: قصری […]

نیچه‌گرایی و رئالیسم

اچ. پی. لاوکرفت · ترجمه: سیاوش

نیچه‌گرایی و رئالیسم دانلود

شروین باوند [یک پرونده‌]

امیر مؤید باوند

شروین باوند [یک پرونده‌] 𖡺 دانلود «یادداشت انتقادی بر پیشگفتار کتاب «آریان به گرد یک درفش» با نظر به آرای شروین باوند» دانلود «دکترین آریانیزم» نوشته‌ی شروین باوند، ۱۹۵۰ دانلود فایل صوتی صدای شروین باوند ـ‌خوانشِ بخشی از «گریزی به بیوگرافی…» دانلود ویدئوی «مروری تندگذر بر زندگی شروین باوند»، به کوشش امیرمؤید باوند [۶۰ مگابایت] […]

بازگشت نیچه [کتاب]

نیچه، ژرژ باتای، موريس بلانشو، پير کلسفسکی، ژيل دلوز، ميشل فوکو، ژان‌ـ‌فرانسوا ليوتار،‌ ژاک دريدا، ژان‌لوک نانسی، سيلور لوترينژه،‌ جان کِيج، فرانسوا فورکه، جان راخمَن، دِنيس هوليه، · ترجمه: زهره اکسیری، مریم برقعی، محدثه زارع، پویا غلامی، پیمان غلامی، شاهین کوهساری، ایمان گنجی، نسرین مزرعه، ایمان مسعودی‌فر، کیوان مهتدی، سیاوش واعظی

بازگشت نیچه [کتاب، ۱۳۹۱] دانلود شامل: درآمد (فردریش نیچه) / اندیشه‌ی کوچگر (ژیل دلوز) / نیچه و قطعه‌نویسی (موریس بلانشو) / برای نیچه (دنیل موشنبرگ) / برای پرندگان (جان کیج) / یادداشت‌هایی درباب بازگشت سرمایه (ژان‌فرانسوا لیوتار) / رقص نشانه‌ها (سیلور لوترینژه) / نیچه‌ی لیبیدویی (فرانسوا فورکه) / نیچه، تبارشناسی، تاریخ (میشل فوکو) / نیچه، […]

پرومتئیسم (فصل پنجم)

جیسن رضا جرجانی · ترجمه: صدف احمدی (متافون)

فصل پنجم کتاب «پرومتئیسم» اثر جیسن رضا جرجانی، به خوانش صدف احمدی فایل صوتی‌ای که در اینجا بازنشر می‌شود پیشتر در متافون بارگذاری شده و برای شنیدن سایر بخش‌های این کتاب به متافون وارد شوید نشانی یوتیوب این فایل صوتی در متافون دانلود نسخه‌ی صوتی کم‌حجم

یادداشتی بر ترجمه‌ی «در دفاع از تصویر فقیر» نوشته‌ی هیتو اشتایرل

پویا غلامی

یادداشتی بر ترجمه‌ی «در دفاع از تصویر فقیر» نوشته‌ی هیتو اشتایرل دانلود

مجموعه‌ی شعر «او، که بدن نداشت» [کتاب صوتی]

نیما حیاتی‌مهر / رانوسا عجمی

او، که بدن نداشت [کتاب صوتی از یک مجموعه‌ی شعر] این اثر پیشتر در وب‌سایت «شدت» منتشر شده بود و با اجازه‌ی نیما حیاتی‌مهر بازنشر می‌شود نشانی اثر در نشر شدت نشانی دانلود

وقتی شهر به فضای روانی تبدیل می‌شود: فرافکنی، جغرافیا و دگرگونی فضا در موسیقی پاپ ایرانی

محمدهادی فروزش‌نیا

در ترانه‌های قدیمی‌ترِ ایرانی، مکان غالباً نام خاص و شکل و شمایل هویتی مشخصی دارد. برای نمونه می‌توان بازنمایی مکان‌ها یا شهرهای خاص ایرانی را در ترانه‌های فارسی مد نظر قرار داد: بندر، آبادان، لاله‌زار، خرمشهر، کارون، شمال، تهران و غیره. ویژگی این فضاها در این قبیل ترانه‌ها، هویت‌مند بودن و مشخص بودن مکان و […]

تمثیل گربه‌ها

پیتر وسل زاپفه · ترجمه: آری سرازش

پیتر وسل زاپفه را به‌حق می‌توان نیای اندیشه‌ی زیست‌محیطی نروژ دانست. او قصه‌گو، طنزپرداز، منتقد و بت‌شکنی فکری بود که سال‌ها صرف نگارش اثر سترگ خود، Om det tragiske [درباره‌ی امر تراژیک]، کرد؛ کتابی که سرانجام در سال ۱۹۴۱، زمانی که زاپفه چهل‌ودو سال داشت، منتشر شد. در کانون این اثر دانشنامه‌وار، کشف تراژدیِ یکی […]