مقدمهی قاضی تنوخی بر کتاب «نشوار المحاضره و اخبار المذاکره»
قاضی تنوخیترجمه: امید عبادی
اینها گفتههاییست که من از زبان مردمان و آنچه در مجالس میان ایشان رد و بدل شده برداشتهام و بیشتر این سخنان چناناند که به سختی در سینهها محفوظ ماندهاند، پس باید که در کتابها هم نگاشته شوند. و بهگمانم پیشتر بهمانند آن نوشته نشده، و چیزی از گونه و آرایهی آن در صحیفه به نگارش نیامده، و چنین رایج و متداول است که هنگام شنیدنِ مانند آن، اگر به یاد سپردهاند نقل آن تنها در جایِ مناسب، که شایسته و درخور این دست گفتههاست، مقتضی باشد… امید آنکه این گردآوری من از دست نرود و رنج من در نگاشتن و تثبیت این سازه هدر نشود و اگر [در این نوشته] این را سودی هم نباشد بهتر از سپیدماندن این اوراق است
دیدگاهها
دیدگاهها پس از تایید نمایش داده میشوند.