برگهایی از طالب بوسنوی شاعر و عارف پهنهی فرهنگی بالکان در روزگار عثمانی سدهی ۱۷ میلادی
برگهایی از طالب بوسنوی شاعر و عارف پهنهی فرهنگی بالکان در روزگار عثمانی سدهی ۱۷ میلادی
احمد طالب بوشناوی (بوسنوی/بوشنیاک) از شاعران بوسنیاییِ دورهی عثمانی و از چهرههای ادبی سدهی هفدهم میلادی بود. تاریخ دقیق زادروز او در منابع بهروشنی ثبت نشده، اما در سال ۱۰۸۵ق/۱۶۷۴م درگذشته است. او پس از گذراندن مراحل آموزش، در ساختار دیوانی عثمانی به جایگاهی بلند رسید و از او به عنوان رئیسالکُتّاب یاد شده است. طالب علاوه بر ترکی عثمانی، به فارسی نیز شعر میسرود و از شاعران بوسنیاییِ فارسیگو در محیط ادبی عثمانی به شمار میآید. پژوهشهای صباحتا گاچانین، شماری از غزلها و قطعات فارسی طالب را بر پایهی نسخههای خطی بررسی و تصحیح کرده و متن، آوانویسی و ترجمهی آنها را ارائه کرده است. دیوان منسوب به او در مجموع شامل قصیده، غزل، قطعه، رباعی و تاریخ سروده است و یکی از نسخههای آن نیز دارای الفنامه است. شعر فارسی او، در کنار مضامین عاشقانه و ادبی، رگههای روشن عرفانی و صوفیانه دارد و گاه فارسی و عربی را در یک ساختار شعری در کنار یکدیگر مینشاند. از این رو طالب بوشناوی نمونهای ارزشمند از چندزبانی و تعامل ادبی فارسی، عربی و ترکی در بوسنی و قلمرو عثمانی در سدهی هفدهم بهشمار میرود.
از استاد صباحتا گاچانین (دانشگاه سارایوو) به خاطر توجه، گشودگی و سخاوت در ارسال نسخهی مورد مطالعهی خودشان سپاسگزاریم
دانشجویان و استادان ادبیات و دیگر علاقمندان پیگیر میتوانند به صفحهی پربار ایشان رجوع کنند
https://unsa-ba.academia.edu/SabahetaGacanin
دیدگاهها
دیدگاهها پس از تایید نمایش داده میشوند.